Cosas Magazin Chile Interview

Im aktuellen Cosas Magazin findet sich ein neues Interview von Britney, das sie zu ihrem Femme Fatale Album und zur kommenden FF Tour in Chile gegeben hat. Ich habe mich bei der Übersetzung nur mal auf den Interview Teil beschränkt, viel Spaß beim lesen:
Laut RIA bist du der 8-bestverkaufteste Künstler in deinem Land!
B: WOW, ich wusste das gar nicht. Alles was ich dazu sagen kann ist das ich eine gesegnete Person bin die die Möglichkeit hat erfolgreich zu sein und das zu machen was sie liebt.
Forbes hat dich ausserdem zur sechst powervollsten Frau in der Welt gewählt. Wie fühlen sich diese Titel an?
B-: (Lacht) Um ehrlich zu sein, ich tu es nicht für die Kraft Einfluss zu nehmen, das interessiert mich nicht. Ich würde ehrlicherweise auch Musik machen, wenn ich keinen Cent dafür bekommen würde.
Britney war auch schon damals in ihrer Kleinstadt ein kleiner Star.
B-: Ich erinnere mich daran Basketball gespielt zu haben, ich war der Anführer im Team. Ich habe es wirklich genossen in einer kleinen Stadt aufgewachsen zu sein, ich denke es hilft dir dabei alles etwas mehr zu schätzen. Das Leben dort ist etwas ruhiger und nebenbei liebe ich das Essen dort.
Was bedeutet es für dich, das du die Karriere schon so jung begonnen hast?
B-: “Die Wahrheit ist das ich aufgewachsen bin mit der Liebe zum singen, ich bin mir sicher das ich im richtigen Business gelandet bin, weil das ist das was ich immer wollte und was ich geliebt habe.”
Würdest du deine Kinder gerne in diesem Geschäft sehen?
B-: Ich habe immer gedacht, das ich es ihnen nicht verbieten könnte wenn es wirklich das ist was sie lieben und wenn es ihre Berufung ist. Ich denke ich würde sie unterstützen ihre Träume zu verwirklichen.
Du bist eine gestandene Ikone des Lebens, bist du stolz auf dich selber? Welchen Ratschlag würdest du Männer und Frauen geben die durch schlechte Zeiten in ihrem Leben gehen?
B-: Es ist wichtig Tag für Tag zu gehen. Es ist weiterhin wichtig zu wissen das du nicht ganze Zeit an die Vergangenheit denken solltest, an Dinge die geschehen sind, denn dann ist es nicht möglich die glücklichen Momente der Gegenwart zu genießen. Ich denke es ist ok Fehler zu machen, solange man von ihnen lernt.
Seitdem das Konzert in Chile bestätigt wurde, sind die Erwartungen im Land verrückt denn das wollten viele Leute hören. Die Verkäufe für die Show sind wirklich gut, vielleicht etwas das Britney zur Kenntnis nimmt.
B-: Es schmeichelt sehr. Ich kann es nicht erwarten in Chile zu sein um für euch Leute aufzutreten. Es wird Spaß machen.
Was erwartest du von den Menschen in Chile?
B-: Ich hoffe sie kommen zur Show und sind bereit zu singen, zu tanzen und eine gute Zeit zu haben. Es wird eine Menge Energie dort sein. Ich habe immer schon gedacht das es die besseren Shows sind wenn die Leute mitsingen, also wirklich laut und eine Menge Spaß haben.
Erzähl uns wie war der Prozess diese Tour möglich zu machen?
B-: Als erstes muss man ein Album raus bringen, sobald dann die Richtung in die es gehen soll feststeht muss man versuchen das ganze zu visualisieren und festlegen wie die Songs auf der Bühne performt werden sollen.
Was ist die Setliste für die Show in Santiago?
B-: Sie ist ein Mix aus alten Klassikern und neuen Songs. Ich mag es mehr so, weil ich denke es funktioniert besser. Es ist lustig zu sehen wie die Moms die alten Song mitsingen und deren Kinder dann eher die neueren.
Wie würdest du “Femme Fatale” beschreiben?
B-: Spaß, Spaß, Spaß es ist als würde man in einem Club mit sehr viel Energie gehen.